info@ifc.ir   021-66724545
  پارسی   English   العربیه

International Financial Reporting Standards (IFRS) 2014: Die von der EU gebilligten Standars und Interpretationen / The Official Standards and Interpretations Approved by the EU: Englisch - Deutsch / English - German, 8. Auflage

توضیحات

Die Globalisierung der Kapitalmنrkte hat dazu geführt, dass die International Financial Reporting
Standards (IFRS) des International Accounting Standards Board (IASB) stark an Bedeutung gewonnen haben. Der Durchbruch der IFRS gelang in der Europنischen Union (EU) mit der Verabschiedung der so genannten IAS-Verordnung durch das Europنische Parlament und den Rat der Europنischen Union. Damit wurden auf einen Schlag über 7 000 Unternehmen verpflichtet, die Standards des IASB anzuwenden.

Die vorliegende Textausgabe enthنlt das von der EU verِffentlichte Rahmenkonzept ebenso wie die von der EU gebilligten und verِffentlichten Rechnungslegungsstandards (IAS/IFRS) und Rechnungslegungsinterpretationen (SIC/IFRIC).

In diesem Buch werden die englischen Texte der IFRS sowie deren offizielle ـbersetzung durch die EU parallel dargestellt. Dabei ist indes zu beachten, dass die deutsche ـbersetzung an einigen Stellen ungenau oder sogar fehlerhaft sein kann. Im Zweifel ist der Originaltext zur Lِsung einer bilanziellen Frage heranzuziehen!

Die vorliegende Ausgabe hat den Redaktionsstand 1. Februar 2014.

Neu enthalten sind unter anderem die ؤnderungen durch das Improvements Project 2009-2011 und die ـberarbeitungen der IFRS 10 bis 12, IAS 27, 36 und 39.

The globalisation of capital markets has led to a sharp increase in the importance of International Financial Reporting Standards (IFRS) of the International Accounting Standards Board (IASB). The breakthrough of IFRS in the European Union (EU) occurred with the approval of the so-called IAS Regulation by the European Parliament and the Council of the European Union. In one fell swoop, 7,000 companies were thus obliged to apply the standards of the IASB.

The present publication contains the framework as published by the EU as well as the financial reporting standards (IASs/IFRSs) and financial reporting interpretations (SICs/IFRICs) - endorsed and published by the EU.

This book presents both the English texts of the IFRS and the official translation by the EU side by side. Here it must be borne in mind that the German translation may in some places be inaccurate or downright wrong. If in doubt over an accounting question, consult the original IFRS text!

The present edition went to press on 1st Febuary 2014.

Newly included are amongst others the amendments by the improvements project 2009-2011 and the amendments to IFRSs 10-12, IAS 27, 36 and 39.


Geleitwort VI

Die Verlautbarungen der IASB-Rechnungslegung XII

Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen 2

International Accounting Standards

IAS 1 Darstellung des Abschlusses 34

IAS 2 Vorrنte 76

IAS 7 Kapitalflussrechnungen 88

IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, ؤnderungen von rechnungslegungsbezogenen Schنtzungen und Fehler 104

IAS 10 Ereignisse nach der Berichtsperiode 120

IAS 11 Fertigungsauftrنge 128

IAS 12 Ertragsteuern 140

IAS 16 Sachanlagen 184

IAS 17 Leasingverhنltnisse 206

IAS 18 Umsatzerlِse 226

IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer 238

IAS 20 Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der ِffentlichen Hand 296

IAS 21 Auswirkungen von Wechselkursنnderungen 306

IAS 23 Fremdkapitalkosten 326

IAS 24 Angaben über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen 334

IAS 26 Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplنnen 344

IAS 27 Einzelabschlüsse 356

IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen 364

IAS 29 Rechnungslegung in Hochinflationslنndern 378

IAS 32 Finanzinstrumente: Darstellung 388

IAS 33 Ergebnis je Aktie 434

IAS 34 Zwischenberichterstattung 462

IAS 36 Wertminderung von Vermِgenswerten 478

IAS 37 Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen 532

IAS 38 Immaterielle Vermِgenswerte 554

IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung 590

IAS 40 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien 700

IAS 41 Landwirtschaft 724

International Financial Reporting Standards

IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards 738

IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung 776

IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse 820

IFRS 4 Versicherungsvertrنge 876

IFRS 5 Zur Verنuكerung gehaltene langfristige Vermِgenswerte und aufgegebene Geschنftsbereiche 906

IFRS 6 Exploration und Evaluierung von Bodenschنtzen 926

IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben 934

IFRS 8 Geschنftssegmente 976

IFRS 10 Konzernabschlüsse 990

IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen 1056

IFRS 12 Angaben zu Anteilen an anderen Unternehmen 1086

IFRS 13 Bemessung des beizulegenden Zeitwerts 1112

Foreword VII

The IASB Financial Reporting Pronouncements XIII

Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements 3

International Accounting Standards

IAS 1 Presentation of Financial Statements 35

IAS 2 Inventories 77

IAS 7 Statements of Cash Flows 89

IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors 105

IAS 10 Events after the Reporting Period 121

IAS 11 Construction contracts 129

IAS 12 Income taxes 141

IAS 16 Property, plant and equipment 185

IAS 17 Leases 207

IAS 18 Revenue 227

IAS 19 Employee Benefits 239

IAS 20 Accounting for government grants and disclosure of government assistance 297

IAS 21 The effects of changes in foreign exchange rates 307

IAS 23 Borrowing Costs 327

IAS 24 Related Party Disclosures 335

IAS 26 Accounting and reporting by retirement benefit plans 345

IAS 27 Separate Financial Statements 357

IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures 365

IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies 379

IAS 32 Financial instruments: presentation 389

IAS 33 Earnings per share 435

IAS 34 Interim financial reporting 463

IAS 36 Impairment of assets 479

IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets 533

IAS 38 Intangible assets 555

IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement 591

IAS 40 Investment property 701

IAS 41 Agriculture 725

International Financial Reporting Standards

IFRS 1 First-time adoption of international financial reporting standards 739

IFRS 2 Share-based payment 777

IFRS 3 Business combinations 821

IFRS 4 Insurance contracts 877

IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations 907

IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources 927

IFRS 7 Financial instruments: disclosures 935

IFRS 8 Operating segments 977

IFRS 10 Consolidated Financial Statements 991

IFRS 11 Joint Arrangements 1057

IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities 1087

IFRS 13 Fair Value Measurement 1113

IFRIC Interpretationen

IFRIC 1 ؤnderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und نhnliche Verpflichtungen 1166

IFRIC 2 Geschنftsanteile an Genossenschaften und نhnliche Instrumente 1170

IFRIC 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhنltnis enthنlt 1180

IFRIC 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung 1186

IFRIC 6 Verbindlichkeiten, die sich aus einer Teilnahme an einem spezifischen Markt ergeben - Elektro- und Elektronik-Altgerنte 1190

IFRIC 7 Anwendung des Anpassungsansatzes unter IAS 29 Rechnungslegung in Hochinflationslنndern 1194

IFRIC 9 Neubeurteilung eingebetteter Derivate 1196

IFRIC 10 Zwischenberichterstattung und Wertminderung 1200

IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen 1202

IFRIC 13 Kundenbindungsprogramme 1212

IFRIC 14 IAS 19 - Die Begrenzung eines leistungsorientierten Vermِgenswertes, Mindestdotierungsverpflichtungen und ihre Wechselwirkung 1218

IFRIC 15 Vertrنge über die Errichtung von Immobilien 1224

IFRIC 16 Absicherung einer Nettoinvestition in einen auslنndischen Geschنftsbetrieb 1230

IFRIC 17 Sachdividenden an Eigentümer 1242

IFRIC 18 ـbertragung von Vermِgenswerten durch einen Kunden 1248

IFRIC 19 Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente 1252

IFRIC 20 Abraumkosten in der Produktionsphase eines Tagebaubergwerks 1256

Standing Interpretations Committee Interpretationen SIC-7 Einführung des Euro 1262

SIC-10 Beihilfen der ِffentlichen Hand - Kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tنtigkeiten1264

SIC-15 Operating-Leasingverhنltnisse - Anreize 1266

SIC-25 Ertragsteuern - ؤnderungen im Steuerstatus eines Unternehmens oder seiner Eigentümer 1268

SIC-27 Beurteilung des wirtschaftlichen Gehalts von Transaktionen in der rechtlichen Form von Leasingverhنltnissen 1270

SIC-29 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen: Angaben 1276

SIC-31 Umsatzerlِse - Tausch von Werbedienstleistungen 1280

SIC-32 Immaterielle Vermِgenswerte - Kosten von Internetseiten 1282

Stichwortverzeichnis 1288

IFRIC Interpretations

IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities 1167

IFRIC 2 Members’ shares in cooperative entities and similar instruments 1171

IFRIC 4 Determining whether an arrangement contains a lease 1181

IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds 1187

IFRIC 6 Liabilities arising from participating in a specific market -- waste electrical and electronic equipment 1191

IFRIC 7 Applying the restatement approach under IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies 1195

IFRIC 9 Reassessment of embedded derivatives 1197

IFRIC 10 Interim financial reporting and impairment 1201

IFRIC 12 Sevice Concession Arrangements 1203

IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes 1213

IFRIC 14 IAS 19 -- The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction 1219

IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate 1225

IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation 1231

IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners 1243

IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers 1249

IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments 1253

IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine 1257

Standing Interpretations Committee Interpretations SIC-7 Introduction of the euro 1263

SIC-10 Government assistance -- no specific relation to operating activities 1265

SIC-15 Operating leases -- incentives 1267

SIC-25 Income taxes -- changes in the tax status of an entity or its shareholders 1269

SIC-27 Evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease 1271

SIC-29 Service Concession Arrangements: Disclosures 1277

SIC-31 Revenue -- barter transactions involving advertising services 1281

SIC-32 Intangible assets -- website costs 1283

Index 1289